當之無愧
simp当之无愧dong1 zi1 mou4 kwai5dāng zhī wú kuì
English
- fully deserving, without any reservations (idiom); entirely worthy (of a title, honor etc)
- to be entitled to or well-suited for an esteemed title; to be well-deserving of a title
粵語 — Cantonese
- 受得起某種稱號或者榮譽,唔需要覺得慚愧
Examples
你才高八斗,軍師呢個稱呼你當之無愧。
You're greatly talented, which makes you well-deserving of the title of strategist.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk