發夢
simp发梦faat3 mung6fā mèng
English
- to dream; to have a dream; (fig.) to indulge in wishful thinking
- (verb) to dream
- to dream
- to think about impractical goals
粵語 — Cantonese
- 瞓覺嗰陣產生影像同感覺
- 形容人嘅諗法不切實際;發白日夢
Examples
我發夢都無諗過會喺呢度撞到你。
Little did I dream that I would see you here.
Tatoeba · nickyeow CC BY
我發夢見到嘅係一個冇戰爭嘅、和平嘅世界。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
Tatoeba · nickyeow CC BY
我連發夢都無諗過阿 George 會呃我。
Never did I dream that George would cheat me.
Tatoeba · nickyeow CC BY
有一次,莊子發夢做蝴蝶,但係當佢醒咗之後,佢唔肯定自己係做蝴蝶嘅莊子定係做莊子嘅蝴蝶。
Tatoeba CC BY
有時我會覺得呢個世界只係某人腦海入面嘅嘢,而我哋嘅存在係因為佢發夢。其實,有人可能係我。
Tatoeba CC BY
有次,莊子發夢見到自己係蝴蝶,但係當佢醒咗之後,佢唔肯定自己係發夢做蝴蝶嘅莊子,定係而家發夢做莊子嘅蝴蝶。
Tatoeba CC BY
發明星夢
to dream to become a celebrity
我琴晚發夢夢到阿爺。
My grandfather appeared in my dream last night. ----
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk