碼頭
simp码头maa5 tau4mǎ tóumǎ tou
English
- wharf; dock; quay; pier
- (slang) (of women) rich guy
- pier; wharf; dock; quay
- items to display wealth
- right husband, right partner, usually referring to a rich person
粵語 — Cantonese
- 俾船停泊,用嚟上落貨/客嘅地方(量詞:個)
- 身上展示財富嘅嘢
- 比喻歸宿,好嘅愛情對象,通常係指有錢嘅對象
Examples
呢度係美國船隻停泊嘅碼頭。
Tatoeba · LeeSooHa CC BY
深水碼頭
deepwater wharf
郵輪碼頭
cruise terminal
葵青貨櫃碼頭
Kwai Tsing Container Terminals ----
佢老公好有米,今次泊到個好碼頭啦!
Her husband is wealthy, and she's found a dependable person!
他身上嘅碼頭真係厲害,戴嘅唔係「伯爵錶」就係「勞力士錶」。
The accessories he's wearing are so extravagant. If it's not a Piaget watch, it would be a Rolex. ----
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk