磚頭
simp砖头zyun1 tau4zhuān tou
English
- brick
- brick; building block
- (figuratively) real estate; property
粵語 — Cantonese
- 一種堅硬嘅建築材料,通常係長方體嘅,用泥或者黏土燒製而成(量詞:嚿)
- 比喻房地產物業(量詞:嚿)
Examples
一陣寒意像磚頭一樣擊中了我。
A cold wave of fear hit me like a brick.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
呢棟舊樓日久失修,已經連鋼筋磚頭都露埋出嚟。
This old building is so mismanaged that large pieces of concrete peel off and rusty steel bars are exposed. ----
佢用辛辛苦苦儲落嚟嘅七萬蚊,再加埋佢老豆俾佢嘅六百四十五萬,終於買咗佢人生嘅第一嚿磚頭喇!
With the 70000 dollars that he painstakingly saved, plus the 6.45M dollars given by his father, he finally managed to buy his first apartment.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk