籌碼
simp筹码cau4 maa5chóu mǎ
English
- bargaining chip; gaming chip; casino token
- casino token; gaming chips
- stake; bargaining chip; bargaining power
粵語 — Cantonese
- 賭場入面由賭場發出嘅、用以代替現金作為賭注嘅用品(量詞:個)
- 談判交易時,參與者擁有嘅優勢或利益,運用嚟令自己喺當中有更大嘅力量同收穫
Examples
左頌星一口氣推晒所有籌碼出去,佢又曬冷喇!
Chor Chung Sing has yet again pushed all his chips out to the table. It's another all-in for him! ----
佢哋有咁多籌碼喺手,要透過談判爭取返我哋嘅利益恐怕都唔係咁易。
As they have so much leverage, it might be very difficult for us to negotiate our rightful interests.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk