粵

巧haau2合hap6

haau2 hap6qiǎo hé

English

  1. coincidence
  2. coincidental
  3. to coincide
  4. coincidental
  5. coincidence

粵語 — Cantonese

  1. 一啲相關嘅事喺冇夾過之下同時發生,令人覺得出奇
  2. 俾人感覺係發生嘅機會率好低,但又發生咗嘅事

Examples

  • 呢件事無景轟,一切純屬巧合。

    It was nothing but a coincidence.

    Tatoeba · thesilhouette CC BY

  • 唔好玩宮山。呢次遭遇唔係巧合。因為你嘅懷疑,你一定係偷偷噉跟隨我嘅腳步。

    Tatoeba CC BY

  • 角落屋唯一一個閘燈突然熄咗,背後似乎有啲意義。 或者可能係巧合。 我以為係一個唔好彩嘅巧合。

    Tatoeba CC BY

  • 「喂,你唔覺得呢個好味咩?你覺得點解會咁?」「只係巧合」「乒乓波!我永遠都唔會再試到呢個。」

    Tatoeba · Andrea5437 CC BY

  • 真是个巧合!

    What a coincidence!

    Tatoeba · Enzo CC BY

  • 可能只是巧合。

    It could be just a coincidence.

    Tatoeba · verdastelo9604 CC BY

  • 如有雷同,純屬巧合。

    If there is similarity, it is purely coincidence.

  • 有冇咁巧合呀?我就唔信喇。

    Is it really a coincidence? I doubt that.

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.