刻hak1板baan2

English

1. stiff
2. monotonous; mechanical; inflexible; stiff
3. a stereotype or a mould used in a printing press
4. inflexible
5. mechanical
6. stubborn
7. to cut blocks for printing

粵語 — Cantonese

1. 唔識靈活變通；冇變化；一式一樣
2. 古時印刷用嘅底板；刻咗啲要印嘅字同圖喺度（量詞：塊）

Examples

• 刻板印象

  stereotype

• 我最討厭刻板嘅生活。

  I hate this monotonous and mechanical way of life.

• 警察總吃甜甜圈是一種刻板印象。

  It is a stereotype that police officers always eat doughnuts.

  Tatoeba · tsayng CC BY

• 反串秀者的舞台魅力使觀眾不禁重新審視自己的刻板印象。

  The stage charisma of drag performers compels audiences to reconsider their own stereotypes.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• 這部電影試圖打破刻板印象，重新詮釋何謂真正的男性特質。

  This film attempts to break stereotypes and redefine what true masculinity is.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY