纏cin4繞jiu2

simp缠绕

cin4 jiu2cin4 jiu5chán rào

English

twisting
to twine
to wind
to pester
to bother
to twine; to wrap around; to entwine
(usually passive) to be troubled by certain issues, usually psychologically

粵語 — Cantonese

條狀嘅物體圍住另一樣嘢幾個圈
引申指有麻煩嘅事困擾住一個人

Examples

她是一個非常嬌小的女孩，但她真的自己抱著中音薩克斯。不過，我忍不住想像這個東西纏繞包裹住她，並像蟒蛇般的吞噬她。
She was a tiny girl, but she really held her own on the baritone sax. Nonetheless, I couldn't help but imagine the thing wrapping itself around her and devouring her like a boa constrictor.
Tatoeba · Martha CC BY
嗰間屋俾啲樹藤纏繞住。
That house is entwined with vines. ----
林太最近俾離婚嘅事纏繞住。
Mrs. Lam has been troubled by her divorce recently.

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue