耍花槍
simp耍花枪saa2 faa1 coeng1shuǎ huā qiāng
English
- to play tricks
- describes the interaction between a couple where both parties demonstrate their love through harmless petty arguments
- to dupe
- to have a quarrel for fun; to argue in a tongue-in-cheek way; especially for couples or lovers ; literally: play with the short spears
粵語 — Cantonese
- 打情罵俏;進行友善嘅、假扮嘅爭執
Examples
中式戲劇裏面,武打演員手持紅纓花道具槍棍對打
to play with decorated spears in Chinese opera
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk