臨渴掘井
simp临渴掘井lam4 hot3 gwat6 zeng2lín kě jué jǐng
English
- lit. not to dig a well until one is thirsty
- to be unprepared and seek help at the last minute (idiom)
- to put effort at the last minute; a remedy too late; literally: to dig a well when feel thirsty
粵語 — Cantonese
- 比喻事先冇準備,臨急先至諗辦法
Examples
想去旅行梗係一早訂定機票酒店㗎啦,好似你咁臨渴掘井,想揾到好酒店就難喇。
One wants to go travel one should book early for air ticket and hotel room, if one put effort at the last minute as you, it would be very hard to book a good hotel.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk