虛歲
simp虚岁heoi1 seoi3xū suì
English
- one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the number of Chinese calendar years in which one has lived) – In this system, a person's age at birth is one, and increases by one at the beginning of the first solar term 立春[Li4 chun1] each year, rather than on one's birthday.
- contrasted with 實歲|实岁[shi2 sui4]
- age of a person, calculated with the East Asian traditional method of counting newborns as 1 year old
粵語 — Cantonese
- 東亞傳統歲數嘅計法,一出世就當一歲
Examples
他虚岁三十七岁。
According to East Asian reckoning, he's thirty-seven.
Tatoeba · U2FS CC BY
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk