計較
simp计较gai3 gaau3jì jiào
English
- to bother about
- to haggle
- to bicker
- to argue
- plan
- stratagem
- to haggle over; to fuss about; usually over allegedly trivial matters
粵語 — Cantonese
- 計算、比較成敗得失
Examples
如果你不计较太多，生活会更容易些。
Life would be so much better if you didn't care so much.
Tatoeba · fenfang557 CC BY
一個人的快樂，不是因為他擁有得多，而是因為他計較得少。
A person's happiness does not come from owning a lot, but from caring about little.
Tatoeba · Martha CC BY
唔好同我計較啦。
Could you give me a free pas this time?
你唔好成日計較啲小事啦！
You should not always fuss over trivial matters.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk