訊息
simp讯息seon3 sik1xùn xī
English
- information; news; message
- text message; SMS
- message; signal; something that is conveyed
- a voice or text message
粵語 — Cantonese
- 透過文字、説話、行為去傳達嘅思想(量詞:個)
- 經過電子媒界傳遞,用嚟溝通嘅文字、聲音(量詞:個/段)
Examples
喺Facebook每一秒都有超過一萬個訊息發出。
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
Tatoeba · kaenif CC BY
佢張檯上面唯一剩低嘅係佢阿媽嘅訊息,話佢要喺本地買午餐,因為佢冇時間或者資金去準備。
Tatoeba CC BY
「今次,我收到個訊息,話:『你冇權力打電話,我應該點做?』」「你淨係要畀權威我。」「我唔明,所以我聽緊!」
Tatoeba CC BY
美國向世界發出咗一個訊息,即係佢唔單止係一個紅色州同藍色州嘅集合。 我哋係,而且永遠都會係,美利堅合眾國。
Tatoeba CC BY
我討厭語音訊息。
I hate voice messages.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
他收集了一些訊息。
He collected bits of information.
Tatoeba · Martha CC BY
傳遞訊息
to transmit a message
你有一個新訊息。
You have a new message.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk