河ho4蟹haai5

English

1. river crab
2. to censor; to screen; to block; to "harmonise"; literally "river crab", the pun on "harmonious" in Mandarin
3. Internet censorship (pun on "harmonious" 和諧|和谐[he2 xie2], which is blocked by the great firewall of China)

粵語 — Cantonese

1. 源自「和諧」嘅普通話諧音，指審查、屏蔽

Examples

• 啲教科書疑似畀人河蟹咗。

  The textbooks are suspected to be censored.