粵

賣maai6關gwaan1子zi2

simp卖关子
maai6 gwaan1 zi2mài guān zi

English

  1. (in storytelling) to keep listeners in suspense
  2. to stop just short of the important part of an announcement, or the climax of a story, keeping listeners in suspense; to keep people guessing; to leave a cliffhanger
  3. (in general) to keep people on tenterhooks

粵語 — Cantonese

  1. 講故仔或者宣佈緊要嘢嘅時候,去到重點就停低,吊人癮

Examples

  • 至於神秘嘉賓係邊個,就等我賣個關子先。

    I will not say who the special guest is just yet—let me keep you guessing for the moment.

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.