躍joek3然jin4紙zi2上soeng6

simp跃然纸上

joek3 jin4 zi2 soeng6yuè rán zhǐ shàng

English

to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc)
(of writing or drawing) to stand vividly revealed on the paper
to stand out markedly

粵語 — Cantonese

形容文字或者畫像描繪得非常生動逼真

Examples

魔鬼博聞強記、雄辯滔滔嘅印象躍然紙上。
The devil's vast knowledge, good memory and eloquent speech are portrayed vividly in words.

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue