輕hing1聲sing1

English

1. in a quiet voice; softly
2. (linguistics) neutral tone
3. neutral toneunreviewed?
4. (of a sound) soft; gentle; lowunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 發音輕而短嘅特殊變調，冇固定調值，亦唔能夠獨立存在unreviewed?
2. 聲音程度小、細、弱；耳仔感覺到空氣低幅度震動unreviewed?

Examples

• 朋友伤心时，她轻声安慰他。

  When her friend was sad, she comforted him.

  Tatoeba · enclectm CC BY

• 希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。

  Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

  Tatoeba · sadhen CC BY

• unreviewed?

  輕聲細語

  Whisper softly

• unreviewed?

  餐廳播住好輕聲嘅音樂，增加情調。

  Soft music is played in the restaurant to add to the romantic mood.

• unreviewed?

  佢喺我耳邊輕聲講咗句：「我好鍾意你啊。」 (keoi5 hai2 ngo5 ji5 bin1 hing1 sing1 gong2 zo2 geoi3: "ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5 aa3.")

  She whispered in my ear, "I love you very much."