進zeon3軍gwan1

English

1. (military) to march; to advance
2. (fig.) to enter and compete in a new market, field, region or arena
3. to command troops to enter a place; to launch a military advanceunreviewed?
4. figuratively, to extend one's market reach tounreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 指揮軍隊進入某個地方unreviewed?
2. 引申指開拓某個市場、去某個領域發展unreviewed?

Examples

• 他們向西北方向進軍，進入了謝南多厄河谷。

  They marched northwest into the Shenandoah Valley.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• unreviewed?

  進軍荷里活

  to pursue career in Hollywood

• unreviewed?

  進軍世界盃

  enter to the World Cup

• unreviewed?

  大量餐飲品牌近年相繼進軍香港。

  Many food and beverage brands have successively expanded into Hong Kong in recent years.

• unreviewed?

  王老闆打算進軍大陸市場，好積極同內地權貴打交道。

  Mr. Wong intends to enter the Chinese mainland market, so he is proactively making connections with the elite there.

• unreviewed?

  1941年12月，日軍偷襲珍珠港後，從深圳進軍香港。

  In December 1941, after the surprise attack on Pearl Harbour, the Japanese army launched their offensive into Hong Kong from Shenzhen. ----