過gwo3份fan6

English

1. variant of 過分|过分[guo4 fen4]
2. excessively (not used with monosyllabic adjectives or verbs)
3. excessive; undue; over-the-top; over the line

粵語 — Cantonese

1. 超過正常程度（唔會配單音節形容詞或者動詞）
2. 超過正常程度；離譜

Examples

• 過份依賴

  to rely on something or someone too much

• 過份嘅要求

  excessive demand

• 咪過份緊張啦！

  Don't be too nervous.

• 你啲態度有啲過份囉！

  But your attitude is a bit over!

• 我淨係想征服世界啫。乜好過份咩？

  All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 遲少少唔緊要，唔好遲兩個鐘咁過份。

  It's okay to be a bit late, but being two hours late is way over the line.

• 過份保護對細路都唔好，家長未免過份擔心。

  Overprotecting a child is not good for them. Parents may worry a bit too much.

• 我估我認真做得太過份好明顯，間補習社有個政策，要做70 % 嘅返學準備，所以我估你照做就冇問題。

  Tatoeba CC BY