避諱
simp避讳bei6 wai5bì huìbì hui
English
- to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders)
- to avoid a taboo word or topic
- to refrain from; to avoid
- to avoid saying someone's name, usually in the case of the emperor or an elder relative
粵語 — Cantonese
- 迴避、唔講某人個名,例如君主或長輩
Examples
以前啲人要避諱唔講皇帝個名。
In the past, people avoided saying the emperor's name.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk