針zam1對deoi3

English

1. to target; to focus on; to be aimed at or against; in response to
2. to target; to pick on
3. to focus on something; to address something directly
4. re-order
5. to pick on somebody; to single out somebody (for criticism, unfair treatment, etc.)

粵語 — Cantonese

1. 就住某件事；對準佢，將焦點放喺佢上面
2. 因為唔鍾意一個人、睇佢唔順眼，就對佢零舍差，俾説話佢聽、唔公平噉對待佢

Examples

• 我細個嗰陣成日俾老師針對。

  I was the kid who was always picked on by the teacher.

• 我哋應該針對呢個問題，對症下藥。

  We should address this problem directly and take the right steps to solve it. ----

• 個個都叻畫畫。 但係唔好成日針對其他人，咁狠咁批評自己。 夠晒驕傲得滯。

  Tatoeba · Andrea5437 CC BY

• 雖然呢本工作簿係針對小學生，但係有好多問題連大人都會諗，所以鼓勵家長都試吓。

  Tatoeba CC BY

• 好有經驗嘅按摩師，識得針對緊我啲痛點，按摩後成個人嘅感覺即時緩解晒落嚟，甚至係我嘅好建議同推薦。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• 雖然好多內容同想法都係獨立於語言，但係喺針對日文嘅時候，有啲嘢要注意，例如缺乏字分離同埋語法結構嘅差異。

  Tatoeba CC BY

• 喺實際嘅科研上，啲研究者好興响針對某個課題研究咗一大輪之後就做元分析，並且按元分析嘅結果嚟決定要信邊個結果。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• 我们应该禁止针对儿童的广告。

  We should ban advertising aimed towards children.

  Tatoeba · verdastelo9604 CC BY