集zaap6郵jau4

English

1. stamp collecting
2. to collect stamps, often as a hobby
3. philately
4. used as a metaphor for taking (and collecting) photos with various people and showing them off

粵語 — Cantonese

1. 收集郵票；唔同國家嘅郵票各有特色，而且喺特別嘅日子會推出特別版本嘅郵票。所以有唔少人以收集郵票作為佢哋嘅嗜好，亦有人收集係因為郵票有可能會升值。
2. 引申為收集合照並公開展示

Examples

• 我好鍾意集郵。

  I love collecting stamps.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我自細就鍾意集郵。

  I've been an avid stamp collector ever since I was a kid. ----

• 你仲有冇收集郵票呀？

  Are you still collecting stamps?

  Tatoeba CC BY

• 佢好鍾意集郵，成個面書都係女仔相。

  He is passionate about taking photos with girls, with a huge collection on his Facebook.

• 我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。

  I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我收集郵票。

  I collect stamps.

  Tatoeba · verdastelo9604 CC BY

• 傑克收集郵票。

  Jack collects stamps.

  Tatoeba · Martha CC BY

• 您是集邮家吗？

  Are you a philatelist?

  Tatoeba · sysko CC BY