難得
simp难得English
- seldom
- rare
- hard to come by
- hard or virtually impossible to come by; rare
- rarely; seldom
粵語 — Cantonese
- 好少機會遇到
- 表示情況唔常見
Examples
我生平难得做了一件好事...却是没用的。
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Tatoeba · fucongcong CC BY
如果你不会说英语，你就很难得到一个好的职位。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Tatoeba · yuzazaza CC BY
能向别人自顾自地单向倾诉、想说什么就说什么，这比什么都难得。
To have someone you can vent to nonstop, saying absolutely anything on your mind, this is rarer than anything else.
Tatoeba · jan_OkulaJu CC BY
警方很能明白有人偷了我的信用卡，并提了好多钱。让他们相信”有人偷了我的魔剑“要难得多。
The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
Tatoeba · fucongcong CC BY
難得有情人，相愛相親
It's not easy to find love, let's cherish each other.
呢個人咁好，真係難得。
It is not easy to find such a nice man like him.
爸爸難得放假，俾佢休息下啦。
It's a rare day off for Dad, so let him rest.
呢次機會好難得，你一定要成功。
This opportunity is rare, and you must succeed.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk