難naan4聽teng1

English

1. unpleasant to hear
2. coarse
3. vulgar
4. offensive
5. shameful
6. (of sounds) unpleasant to hear; out of tune; awful soundingunreviewed?
7. (of contents of speech) too critical or disrespectfulunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 聲線、音質聽到覺得唔舒服，好難忍受，唔想聽落去unreviewed?
2. 講嘢嘅內容令人難堪unreviewed?

Examples

• 鋼琴走調了，音色很難聽。

  The piano was out of tune; it sounded very bad.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 比爾生氣了並用難聽的話罵迪克。

  Bill got mad and called Dick names.

  Tatoeba · Martha CC BY

• unreviewed?

  佢唱歌好難聽。

  He sings awfully. ----

• unreviewed?

  你又唔好講得咁難聽。

  You should not talk in such a critical tone.