因jan1住zyu6

English

1. (verb) watch out; look out; be careful; be cautious; beware of
2. beware of; be careful ofunreviewed?
3. to play safe; to be afraid, to worry, to accommodateunreviewed?
4. to estimate, to guess, to make by referencing a standard or sampleunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 提醒人要小心，類似顧住、睇住unreviewed?
2. 形容小心翼翼，甚至過份怕事、驚青、就住unreviewed?
3. 按一個標準或樣版去估算、預計、製作，同跟住unreviewed?

Examples

• 因住撞頭。

  Mind your head.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 呢度要因住俾人撻嘢。

  Beware of pickpockets here.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 食咁多嘢，因住肚痛呀。

  If you eat that much, you'll get a stomachache.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  打因住波

  to play safe in the football match

• unreviewed?

  你因住，我實會報仇嘅！

  Just you wait, I will have my vengeance!

• unreviewed?

  你一面行一面跳，因住跌親呀。

  Beware of tripping while you skip around.

• unreviewed?

  有個表因住，條數就易計好多。

  With this chart as a reference, the calculation becomes much easier.

• unreviewed?

  唔該幫我因住呢個紙樣去裁塊布。

  Please help me to chop the cloth following this paper model.