順seon6風fung1順seon6水seoi2

simp顺风顺水

seon6 fung1 seon6 seoi2shùn fēng shùn shuǐ

English

(idiom) to go smoothly; to be smooth sailing
drift with the wind and the current, means everything goes well; smooth sailing
to work out smoothly without any difficulties; literally: to drift or move in the same direction

粵語 — Cantonese

比喻做事冇阻礙，順利成功

Examples

祝你晏晝個面試順風順水，加油！
Good luck on your interview this afternoon. You can do it!
今日天氣真係好喇，順風順水到達目的地。
The weather is so nice today. We arrived at our destination without a hitch.

Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue