風吹草動
simp风吹草动fung1 ceoi1 cou2 dung6fēng chuī cǎo dòng
English
- (lit.) grass stirring in the wind (idiom)
- a sign of disturbance; signs of trouble
- (fig.) the slightest whiff of trouble
- rustle of leaves in the wind, which is often a sign of disturbance or trouble; any side of trouble
粵語 — Cantonese
- 好細微嘅變動、動靜
Examples
一有咩風吹草動,你哋就自己執生喇!
Once if there's any sign of trouble, you guys should take care of yourselves.
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk