風fung1騷sou1

English

1. literary excellence
2. to feel great or extremely happy (shown in one's behaviour)
3. flirtatious behavior
4. with an admirable appearance; well-offunreviewed?
5. portmanteau of Gwok Fung, Si Ging (literally: Airs of the States, Classic of Poetry) and Lei Sou, Co Ci (literally: Encountering Sorrow, Verses of Co )unreviewed?
6. (usu. women) coquettish; with a seductive manner; amorouslyunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 光鮮、有體面unreviewed?
2. 《詩經．國風》同《楚辭．離騷》嘅合稱。unreviewed?
3. 形容女人輕佻放蕩unreviewed?

Examples

• 惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

  Emperor Qin Shi Huang and Emperor Wu of Han, though remarkable in their achievements, somewhat lacked in literary grace; Emperor Taizong of Tang and Emperor Taizu of Song, though commendable in their elegance, still fall slightly short in their brilliance. The proud conqueror, Genghis Khan, knew only how to bend the bow and shoot great eagles. All of them are now bygone, and if you want to count the truly remarkable figures, look to the present age.

  Tatoeba · Duyu09 CC BY

• unreviewed?

  風騷係經典文學作品。

  Fungsou is a classic in literature.

• unreviewed?

  她好風騷噉同啲記者傾偈。

  She chatted with the reporters seductively.

• unreviewed?

  你睇佢幾咁風騷，一定又係過大海贏咗錢。

  [ChatGPT]Look at how flashy he is, he must have won big at the casino. ----