一jat1手sau2

English

1. a skill
2. (noun) (of info, trade etc.) 1. Firsthand; (figurative) 2. So much work on hands
3. see 有一手 jau5 jat1 sau2
4. (of people) individually; single-handedly
5. first-hand
6. mastery of a trade
7. directly; single-handedly (used when a negative outcome is directly caused by a specific person or group)
8. by oneself
9. without outside help

粵語 — Cantonese

1. 見有一手
2. 指某件事單靠一個人嘅能力完成
3. 直接由源頭（例如賣家）或者親身觀察、經驗所得返嚟嘅嘢，冇經過其他人嘅使用（而唔係二手）
4. 加喺動詞之前，指負面結果係由某啲人直接引起嘅

Examples

• 一手造成

  to be directly / single-handedly caused by someone

• 一手資訊

  first-hand information

• 一手樓空置税

  tax on vacant new private residential properties

• 個制度係你哋一手破壞㗎。

  The system was destroyed entirely by your own hands.

• 呢間公司係由阿爺一手建立嘅。

  The company was built single-handedly by my grandfather. ----

• 一手包辦

• 一手一腳

• 練功扶把係啲學生會企喺練功扶把側邊、一手掹住扶把，並且練習比較簡單嘅舞步。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY