黐ci1線sin3

English

1. crazy
2. insane (Cantonese)
3. (of a phone system) having short-circuited ----unreviewed?
4. insane, as if one's neural circuits were stuck together like a malfunctioning telephone system;crazyunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 電話嘅電路同電線黐埋一嚿，導致聽到雜音，甚至係聽到隔籬電話嘅聲（呢個現象隨住科技發達已經變得少見）unreviewed?
2. 鬧人嘅用語；比喻對方啲神經線就好似啲電線噉黐埋晒一齊，話佢行為或者講嘢唔正常、有問題、唔合乎邏輯嗰陣就會咁講unreviewed?

Examples

• 呢個世界最大嘅問題係啲蠢材同黐線佬永遠都係咁確信自己（信自己諗嘅嘢係真確嘅），而聰明啲嘅人就永遠都係咁充滿懷疑。

  The biggest problem in the world is that the nerds and lunatics are always so sure of themselves (believing that what they think is true), and the smarter people are always so full of doubt.

  Tatoeba CC BY

• 黐線蜘蛛啲蜘蛛絲黐住枝樹枝

  Tatoeba CC BY

• 黐線蜘蛛條蜘蛛絲黐住枝樹枝

  Tatoeba CC BY

• 佢邀請你喺一個有大餐碟咁大嘅蜘蛛嘅小屋度瞓覺，佢同你講你唔應該驚佢哋。 呢個人唔係黐線咩？

  Tatoeba CC BY

• Tom黐線到用鑊砸爛咗佢已經拎住嘅雕像 - 話佢哋唔係完美； 其實佢哋好出色。 呢種跡象唔會發生喺任何人身上。

  Tatoeba CC BY

• unreviewed?

  發燒仲淋冰水落自己個身度，你係咪黐線㗎？

  You poured ice water on yourself even though you have a fever! Are you insane?

• unreviewed?

  你都黐黐哋線嘅，我做乜要同你講我做過咩唧？

  You're being crazy. Why should I tell you what I did?