龍lung4頭tau4

English

1. faucet; tap
2. (noun) 1. the first position in a queue; 2. (of dragon dance) dragon head; 3. fish head
3. the head of a dragon ----
4. bicycle handlebar
5. the leader, outstanding performer; can be a person, community or company; widely used in gangs as well
6. chief; boss (esp. of a gang)
7. the head of a long queue
8. (referring to a company) leader; front-runner
9. water tap; faucet; spigot
10. figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2 chuan2]

粵語 — Cantonese

1. 龍嘅頭部（量詞：個）
2. 領袖、有突出成就嘅代表；可以用嚟講人物、團體或公司；江湖幫派亦成日會用（量詞：個）
3. 人龍或者車龍嘅前端（量詞：個）
4. 水龍頭嘅簡稱（量詞：個）

Examples

• 你想嚟打地盤，問過我哋龍頭先。

  Talk to our boss before expanding your empire here. ----

• 嘩，條隊咁長嘅，排咗半個鐘都未見到龍頭呀。

  Oh no, this is such a long queue, the head is still out of my sight even after queuing for half an hour! ----

• 火燭車到場後，消防員即刻喺龍頭套喉拎水救火。

  As the firetruck arrived at the scene, the fire brigade immediately set up their hydrant barrel to fight the fire.

• 佢白手興家，喺呢行打滾二十年，而家已經係業界嘅龍頭喇。

  He started his business from scratch, after 20 years, he is now the leader of the industry.

• 請一個唔係法文母語嘅人翻譯啲文件成法文，就好似請個木匠去整漏水嘅水龍頭噉。

  Tatoeba CC BY

• 叫一個唔係法文母語嘅人將一份文件翻譯成法文，就好似叫個木匠整漏水嘅水龍頭噉。

  Tatoeba CC BY

• 其實我想成為一個由睡龍守護嘅地牢入面嘅博格弗羅倫，然後一個騎住白馬嘅王子會斬斷龍頭，令我自由。

  Tatoeba CC BY

• 水龙头在滴水。

  The faucet is leaking.

  Tatoeba · fucongcong CC BY