粵

一jat1鑊wok6熟suk6

simp一镬熟
jat1 wok6 suk6yī huò shú

English

  1. (slang) utterly destroyed; nothing survives; all go down together; to finish someting in one stroke; to make a clean sweep
  2. To pull someone under so that they are in the same boat as you : It refers to dragging someone into a difficult situation, which you both suffer together.
  3. two or more involved in a disastrous situation

粵語 — Cantonese

  1. 一鑊熟: 要拖埋其他人入災禍入面,要同人同歸於盡
  2. 兩個或以上嘅人/物同時遇到災禍

Examples

  • 唔使旨意走得甩呀,我同你一鑊熟!

    Don't even think you can run from this. You are going to die with me! ----

  • 啲喪屍殺到嚟喇,再唔走我哋就一鑊熟喇。

    The zombies are coming. We'll die together if you don't move now.

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.