偷tau1雞gai1

English

1. (verb) to steal a chicken; (slang) to sneak out in order to do less work; to slack off; to not play by the rules
2. to behave dishonestly for some small unnoticeable advantages or convenience; to take advantage of a loophole ; literally "to steal chicken"unreviewed?
3. secretly doing something in order to gain small advantagesunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 引申指違反一啲規則，去令自己方便或者攞着數unreviewed?
2. 偷偷哋去攞着數或者方便unreviewed?

Examples

• 食齋嘅人會唔會間唔中偷雞食吓肉㗎？

  Do vegetarians have cheat days?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  因為老闆放咗假，所以佢想偷雞早啲走。

  As the boss is on vacation, he would like to take a small advantage of this and to leave early.

• unreviewed?

  玩話事啤嘅時候，無靚牌扮有，從而嚇走對手

  to bluff in poker