出冊
simp出册ceot1 caak3chū cè
English
- release from jail or prison (spoken)
- to be discharged from prison, literally "to exit register"
粵語 — Cantonese
- 喺監獄服完刑之後獲釋;「冊」可以解作犯人嘅名單或者記錄,咁「出冊」就代表係名單中除名,正式獲釋;亦都有講法係「冊」係形像化咁借代監獄嘅鐵欄,「出冊」就係離開監獄
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk