粵

分fan1豬zyu1肉juk6

simp分猪肉
fan1 zyu1 juk6fēn zhū ròu

English

  1. to allocate equally; rewarding everyone
  2. to award all participants in a competition, ceremony, to make everyone happy but devalue; literally: to share pork

粵語 — Cantonese

  1. 喺比賽、頒獎典禮入面頒發好多獎項,大部分參賽者都有獎,令獎項變得冇代表性

Examples

  • 呢個頒獎典禮分豬肉嘅,唔睇都罷啦。

    This ceremony simply gives every participated artist awards. Why do I have to watch it?

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.