唔爭在
simp唔争在m4 zaang1 zoi6n2 zhēng zài
English
- might as well do something (it is just as well, since it has already gone so far, things can't get much worse)
- doesn't matter
粵語 — Cantonese
- 無乜分別、無所謂;通常同「都」配合使用
Examples
架車咁大,唔掙在坐多幾個人。
The car is big enough to fit a few more people.
既然你都係去嗰度,咁唔爭在帶埋個妹去啦可?
Since you are going to that place, it doesn't matter to take your sister there as well, right?
既然份功課你都做咗一半,唔掙在做埋另一半啦。
Since you have already completed half of the assignment, I’m sure you won’t mind finishing the other half as well.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk