地頭蟲
simp地头虫dei6 tau4 cung4dì tóu chóng
English
- (n.) local people; to describe someone who knows an area particularly well
- person who is very familiar with a particular place ; literally : local bug
粵語 — Cantonese
- 對一個區域非常熟悉嘅人
Examples
猛虎不及地頭蟲
local residents know the place the best that the powerful outsiders can hardly afford to neglect ; literally: a local caterpillar outshines a fierce tiger
佢係呢度地頭蟲,應該唔會點你行條錯嘅路。
He knows this place well. I don't think he will guide you to the wrong road.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk