粵

依ji1泣jap1

ji1 jap1ji1 jaap1yī qì

English

  1. making out [colloquial]
  2. (of couple) to have a secret date; to hug and kiss when no one is around
  3. amorous behaviour; a clandestine romance

粵語 — Cantonese

  1. 指情侶偷偷摸摸噉約會、攬攬錫錫
  2. 形容一對戀人好痴纏;一男一女表現好似戀人咁痴纏,但又冇公開

Examples

  • 呢對情侶喺公園入邊咿咿挹挹。

    This couple was hugging and kissing each other in the park.

  • 平時你哋兩個呢就銀幕情侶,好咿挹咁樣呢,好似情侶咁,睇到都眼冤呀!

    So often you two are are like a couple on screen, acting so intimately, just like a real couple. How revolting!

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.