粵

大daai6茶caa4飯faan6

simp大茶饭
daai6 caa4 faan6dà chá fàn

English

  1. a big dealing
  2. business (normally a term used in illegal dealing which involves an enormous amount of money such as the smuggling of dangerous drugs); a big gang business
  3. (informal) big business deal; opportunity to earn a lot ; literally: big tea rice
  4. criminal activity, especially with respect to triads

粵語 — Cantonese

  1. 買賣、大生意,泛指賺好多錢嘅機會。
  2. 打劫、販毒等嘅犯罪活動;多數會喺電影、電視劇入面聽到黑社會咁講(量詞:單)

Examples

  • 嚟緊有幾單大茶飯,大家要醒醒定定!

    There will be a lot of action coming soon. Be smart, guys!

  • 你幾時自立門户開公司啊?我諗住跟你食大茶飯㗎喇!

    When will your start your own business? I'm counting on you to earn big money together! ----

  • 食大茶飯

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.