粵

安on1家gaa1費fai3

simp安家费
on1 gaa1 fai3ān jiā fèi

English

  1. compensation for one who has to leave family for work or any reasons
  2. money paid by a triad society to support the family of its member who is living in hiding, is in prison or has been killed at work ----
  3. money paid by the police to support the family of its member who dies in the line of duty ----
  4. money paid by employer to support the family of an employee who is injured, or died at work

粵語 — Cantonese

  1. 黑社會成員着草、坐監或者被殺嘅時候,社團俾佢屋企人嘅錢(量詞:筆)
  2. 警員殉職之後,警隊俾佢屋企人嘅錢(量詞:筆)
  3. 員工因工受傷,導致失去工作能力或者傷亡嘅時候,公司俾員工家屬嘅錢(量詞:筆)

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.