家gaa1陣zan2

English

1. (adverb
2. now; at this very moment; usually used to emphasise the current situation and to bring out what ought or ought not to be done
3. noun) now; nowadays; the present time; the present moment

粵語 — Cantonese

1. 家下；而家；通常用嚟強調呢一刻嘅狀況，去講乜嘢應該或者唔應該做

Examples

• 弊喇，家陣點算好？

  We're in trouble. What should we do now?

• 家陣危急關頭呀，快啲走啦！

  It's an emergency now. Go quickly!

• 以前間商場好鬼多嘢食㗎，家陣乜都唔曬嘞。

  Tatoeba · thesilhouette CC BY

• 呢種情況喺社科入面都見得到：想像家陣有 A 君同 B 君兩個人，兩個都喺智商測驗度攞滿分。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• 想像家陣有一部曉跟事先指定咗嘅規則嚟由輸入計輸出嘅機械，呢部機械嘅記憶體係無限咁多嘅－即係一部理想化嘅圖靈機。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• 家陣用統計分析整咗一個迴歸模型出嚟，個模型反映兩個變數之間成簡單嘅正比關係，呢個模型由人類嘅角度嚟睇相當易理解。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY