粵

扭nau2紋man4柴caai4

simp扭纹柴
nau2 man4 caai4niǔ wén chái

English

  1. (noun) a whiny child; a child who frequently cries to get what he
  2. she wants; a naughty or a mischievous child
  3. literally crooked grain firewood; a whining, troublesome child who always tries to get what they want. ----
  4. a person who is hard to please or deal with, stubborn, strange or demanding

粵語 — Cantonese

  1. 好曳、好難教、成日刁難人嘅小朋友。
  2. 好難服侍、好硬頸、刁鑽古怪嘅人

Examples

  • 橫紋刀劈扭紋柴(1995年電影)

    Just Married (1995 comedy film); literally axe for straight grain cutting firewood with crooked grain; metaphor for the conflict between the mother-in-law and the daughter-in-law in the film

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.