擘大眼講大話
simp掰大眼讲大话maak3 daai6 ngaan5 gong2 daai6 waa6bāi dà yǎn jiǎng dà huà
English
- someone lies but remains calm or remains untroubled
- to tell lies even the truth has already been proven; tell a bold-faced lie; to lie through one's teeth; literally: to open eyes wide and lie
粵語 — Cantonese
- 即使事實已經擺在眼前，仍然以謊話自圓其説
Examples
明明睇住你撞我架車，都仲要擘大眼講大話？
I saw your car crash into mine with my own two eyes, but you still wanna lie to me?
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk