粵

條tiu4條tiu4揈fang4

simp条条轰
tiu4 tiu4 fang4tiu4 tiu2 fing6tiáo tiao hōng

English

  1. slack; wasting time (spoken)
  2. sloppy; flippant; a devil-may-care attitude
  3. dangling; swaying; hanging loosely

粵語 — Cantonese

  1. 形容男人吊兒郎當(fing 吓 fing 吓噉)
  2. 形容長條形嘅嘢冇固定好,喺度搖來搖去

Examples

  • 啲鬆電線喺埲牆度掉掉揈。

    Loose electric wires were dangling from the wall.

  • 佢老公有正經嘢唔做,成日吊吊揈噉款,發夢賭馬賺大錢。

    Her husband indulges in his sloppy dream of riches from gambling instead of getting a proper job. ----

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.