漏lau6口hau2風fung1

English

1. one's word exposing secrets (spoken)
2. to let slip a secret inadvertently. Literally: to let the wind out of one's mouthunreviewed?
3. insider provide pieces of information of some public concerned issue deliberately, to work as a test to the response of public opinion.unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 唔覺意咁講咗秘密俾人聽unreviewed?
2. 知情者刻意咁披露暫時未能公佈而大眾又關注嘅消息一部份，作為對民意反應嘅測試，類似放風unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  財政司早幾日漏咗口風話考慮緊加差餉，搞到啲業主鬼殺咁嘈話要抗議。

  The financial secretary has let slip the proposal of raising property rates, which has caused many homeowners to complain and protest.

• unreviewed?

  呢個明星一向將自己婚姻狀況保密，如果唔係佢朋友漏口風，外間都唔知原來佢已經有個仔。

  The marital status of this superstar has been kept confidential throughout all these years, if not his friend let slip the secret, no outsiders will know he's already had a son. ----