炒caau2車ce1

English

1. car crash (spoken)
2. to have a vehicle accidentunreviewed?
3. an extended metaphor from 跟車太貼, used figuratively in situations where somebody made a judgement call (usually regarding rumours on the internet) too early, but later it turns out to be falseunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 發生交通意外unreviewed?
2. 跟車太貼嘅引申義；太緊貼一啲未知真假嘅事 (通常係網絡流傳嘅時事新聞)，好快就判定咗自己信邊面，但係後來真相同自己所信嘅唔同unreviewed?

Examples

• 嗰度個急彎成日都炒車。

  Tatoeba · thesilhouette CC BY

• unreviewed?

  公主道炒咗車，而家過海好塞車。

  There was a traffic accident in Prince Margaret Road, so cross harbour traffic has ground to a halt. ----

• unreviewed?

  叫咗你唔好信連登上面嘅小道消息啦，你睇，炒晒車喇。

  I told you already not to trust rumours from LIHKG. See? You got it all wrong.