無聲狗
simp无声狗mou4 seng1 gau2wú shēng gǒu
English
- (noun) soundless, quiet or silent dogs
- person who remains silent and suddenly gives a serious strike; literally: a silent dog. The metonymy comes from the "sandwich pun" 無聲狗咬死人 (A silent dog may bite you to death) mou4seng1gau2 ngaau5 sei2jan4.
粵語 — Cantonese
- 形容某個人唔聲唔聲、作風低調隱秘，唔知幾時可能會害你，就好似啲狗唔吠之後咬你一啖。出自歇後語「無聲狗咬死人」嘅比擬。
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk