粵

照ziu3田tin4雞gai1

simp照田鸡
ziu3 tin4 gai1zhào tián jī

English

  1. affair exposed (slang)
  2. to use a torch to find frogs in farmland at night ----
  3. In old days fortune teller worked at night, and used torch to examine customers' face, hand etc, as if catching frogs in farmland. ----
  4. to use a torch to look for interesting couples in bushes, cars on hills and parks ----
  5. at night, police to use a torch to check parked cars

粵語 — Cantonese

  1. 夜晚落田捉田雞，用電筒照到田雞眼，佢地就會唔郁被捉
  2. 以前算命佬喺地攤同人睇相，夜晚唔夠光，用電筒照客人嘅五官同掌紋，好似落田捉田雞咁
  3. 夜晚攞住電筒喺山上、公園去照下草叢或者車入面有冇正在偷情搞嘢嘅男女
  4. 夜晚警察用電筒照下停喺度嘅車入面有冇人同做緊乜

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.