煲蠟
simp煲蜡bou1 laap6bāo là
English
- (verb) boil wax
- to boil wax; wax burning; wax boiling; a game commonly played during the Mid-autumn festival, in which wax candles are put into a metal container (e.g. a mooncake box) to be melted and sometimes water is sprayed onto the melted wax to create a fireball (Note: It has been banned in many places since the game is extremely dangerous and environmentally unfriendly)
粵語 — Cantonese
- 中秋節會玩嘅遊戲:用金屬器皿(通常係月餅罐)裝住大量蠟燭,再加熱煲溶啲蠟;亦有人會射水落啲滾緊嘅蠟度,整個火球出嚟;因為易生危險同整污糟地方,現時好多地方都已經禁止
Examples
我咁大個仔都未煲過蠟。
Having lived to this age I have never played wax-burning.
尋晚一共有四十人因為煲蠟而受傷求醫。
Last night, a total of 40 people sought medical help due to injuries related to wax burning.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk