爬paa4頭tau4

simp爬头

paa4 tau4pá tóu

English

to overtake
to overtake; to move faster so as to pass
to surpass; to jump the queue; to cut in line
to try to be the first to do something

粵語 — Cantonese

速度快過前面目標，從後追過；超前
打尖；插隊；排喺隊嘅中間，唔跟先後排
搶先

Examples

扒阿哥頭結婚
get married before one's older brother
唔該唔好扒頭。
Please don't jump the queue. ----
喺彎位扒頭好危險！
It's dangerous to overtake on a bend (when driving).
佢以為贏咗開始減速，臨尾俾對手爬頭衝線。
He decelerated, thinking he had won, and was overtaken by his opponent before the finish line. ----

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue